Das erste Mal, als mein Mann und ich gemeinsam in einem amerikanischen Restaurant aßen, war er alarmiert, als die Bedienung seine Kreditkarte mitnahm, um sie nach dem Essen durchzuziehen. Er war außerdem völlig verwirrt über die Notwendigkeit, einen Beleg zu unterschreiben, was in UK offenbar nicht üblich ist.

In britischen Restaurants bringt die Bedienung typischerweise das gesamte Kartenterminal an den Tisch. Während sie zuschaut, steckt man seine Karte ein und befolgt die Bildschirmanweisungen, bevor man seinen Beleg nimmt und geht. Obwohl mein Mann das Mitnehmen einer Kundenkarte nach dem Essen als Sicherheitsrisiko ansieht, bevorzuge ich die Bequemlichkeit, meine Karte einfach einer Bedienung zu übergeben.

Da ich in Neuengland aufgewachsen bin, wo der Oktober im Wesentlichen ein monatelanger Feier-Monat für Kürbisgewürze und Apfelpflücken ist, war ich überrascht festzustellen, dass der Rest der Welt den Herbst nicht ganz genau so verehrt. Mein Mann ist völlig ratlos bei der Vorstellung, aktiv Pläne zu schmieden, um das herbstliche Laub zu bewundern.

Er konnte gar nicht mehr aufhören zu lachen, als ich zum ersten Mal erklärte, dass manche Leute in den USA spazierengehen oder Auto fahren, nur um sich die verfärbten Blätter anzusehen. Als ich erwähnte, dass dies oft als „leaf-peeping“ bezeichnet wird, wäre er fast zusammengebrochen.

Halloween ist einer meiner Lieblingsfeiertage und in den USA eine riesige Angelegenheit. Ich liebe die Dekorationen, die Horrorfilm-Marathons und die saisonalen Leckereien. Daher war ich am Boden zerstört festzustellen, dass der gesamte Halloween-Geist in unserer schottischen Stadt aus einem Flyer für eine Kinder-Gruselstunde in der Bibliothek und einem einzelnen Korb traurig aussehender Kürbisse im Supermarkt bestand.

Großbritannien ist berühmt für seine Pub-Kultur, also das gesellige Beisammensein und Trinken in seinen vielen gemütlichen Bars und Pubs. Obwohl das Kaufen einer Runde Getränke in den USA ein optionaler Akt der Großzügigkeit ist, ist es in UK gängige Praxis. Mitglieder einer Gruppe wechseln sich ab, wer für jede Runde verantwortlich ist, und das Überspringen der eigenen Runde gilt als unhöflich.

Obwohl ich die Vorteile sehe, ein einzelnes Mitglied der Gruppe zum Kämpfen durch eine volle Bar zu bestimmen, finde ich, dass die US-Methode des unabhängigen Getränkekaufs bedeutet, dass man in seinem eigenen Tempo trinken kann. Apropos offene Rechnungen: Es ist in einer britischen Bar eher unüblich, eine zu eröffnen, es sei denn, man ist ein echter Stammgast.

Eine große Sache, die ich durch das Leben im Ausland gelernt habe, ist, dass offener, zwangloser Patriotismus eine sehr amerikanische Angelegenheit ist. Die meisten Menschen in den USA würden wahrscheinlich nicht mit der Wimper zucken, wenn man eine amerikanische Flagge vor dem Haus hisst oder mit einer rot-weiß-blauen Baseballkappe zum Mittagessen erscheint.

In den USA ist das Föhnen der Haare oder das Aufladen der elektrischen Zahnbürste im Badezimmer kein Problem. Aber in UK fühlen sich diese wie seltene Ereignisse an. Aus Sicherheitsgründen darf man in Badezimmern keine Steckdosen haben, es sei denn, sie haben einen bestimmten Abstand zur Badewanne oder Dusche.

Trotz des Verbots von Steckdosen oder Lichtschaltern in Badezimmern in UK ist es üblich, eine elektrische Duschsache direkt in der Duschkabine zu haben. Diese Einheiten erwärmen Wasser mit Strom, sodass man auch dann warmes Duschen hat, wenn der Boiler ausfällt. Ich war damit vor meinem Umzug nicht sehr vertraut, da diese unter den US-Bauvorschriften im Allgemeinen nicht erlaubt sind.

In den USA ist es normal, in einem zwanglosen Café oder Fast-Food-Restaurant seinen eigenen Müll wegzuwerfen und das Tablett zurückzubringen. In UK scheint es akzeptabler zu sein, Essensverpackungen, Becher und Tabletts auf den Tischen stehen zu lassen, damit die Mitarbeiter sie einsammeln.

Ich bin mit dem Eindruck aufgewachsen, dass Filterkaffee die Standard-Kaffeesorte ist. In den USA mag das so sein, aber in UK ist das nicht der Fall. Mein Mann betrachtet Kaffeespezialitäten auf Espressobasis als Norm. Wenn man in einem britischen Restaurant oder Café nach „einfach Kaffee“ fragt, wird man wahrscheinlich gefragt, welche Art von Kaffee man meint.

Ähnliche Getränkeverwirrung trat auf, als wir in den USA waren und mein Mann nach „normalem Tee“ fragte. In UK ist „Tee“ die gängige Abkürzung für schwarzen Tee oder Frühstückstee. Wenn man in UK Tee bestellt, wird man gefragt, ob man Milch oder Zucker möchte.

Die Bestellung von Pfannkuchen in UK bringt Ihnen eine Platte von dem, was viele in den USA als Crêpes bezeichnen. Wenn Sie einen Stapel fluffiger, kissenartiger Pfannkuchen wollen, müssen Sie nach „amerikanischen“ fragen.

Selbst nachdem ich jahrelang in UK gelebt hatte, fand ich es anfangs etwas verstörend, an Regalen mit ungekühlten Eiern in einem Supermarkt an einem heißen Sommertag vorbeizugehen. In den USA werden Eier oft gewaschen, wodurch eine Schutzschicht entfernt wird, und sie werden gekühlt, um Verunreinigungen zu verhindern. Eier in UK werden bei Raumtemperatur verkauft, weil sie vor dem Verkauf nicht gewaschen werden.

Zum ersten Mal seit den 1800er Jahren verbraucht Großbritannien mehr Strom aus erneuerbaren Quellen als aus fossilen Brennstoffen. Im Gegensatz dazu stammen weniger als 25 % der US-Energie aus erneuerbaren Quellen. Angesichts dieses Umwelterfolgs bin ich immer schockiert zu sehen, wie viel überschüssige Plastikverpackung in britischen Lebensmittelgeschäften immer noch verwendet wird.

In den USA ist die medizinische Versorgung nicht kostenlos, obwohl es spezielle staatliche Gesundheitspläne gibt. Die medizinische Versorgung in UK wird vom National Health Service (NHS) bereitgestellt und ist für alle Einwohner kostenlos. Obwohl die NHS-Versorgung von hoher Qualität war, haben wir beide bemerkt, dass die Wartezeiten für Termine stark variieren können.